人気ドラマ「電車男」 アメリカでミュージカルドラマ化が決定


    1 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:28:27.57 ID:CAP_USER9.net
    10/17(水) 3:43 AFP=時事
    「電車男」 米国でミュージカルドラマ化が決定

    【AFP=時事】日本の人気ドラマ「電車男(Train Man)」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。

     インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。

     仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー(Hairspray)』で名をはせたアダム・シャンクマン(Adam Shankman)が務める。

     フジテレビジョン(Fuji Television)が自社のドラマを米市場に輸出したのは、同社史上初めて。米国版の脚本は「Hey!レイモンド(Everybody Loves Raymond)」のフィリップ・ローゼンタール(Phil Rosenthal)とタッカー・コーリー(Tucker Cawley)が手掛ける。【翻訳編集】 AFPBB News


    米映画監督アダム・シャンクマン氏(2008年12月11日撮影、資料写真)。【翻訳編集】 AFPBB News


    https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000000-jij_afp-ent

    2 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:28:59.00 ID:0Iq9AgqJ0.net
    ええ…

    5 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:31:18.83 ID:bh9aGEer0.net
    もちろん曲はELOなんだろ

    61 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:26:27.87 ID:lFZcL4Zm0.net
    そもそもどうしてOP曲はELOだったんだろ?

    110 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:29:25.29 ID:5XIQh4zX0.net
    >>61
    1983年の日本SF大会「DAICON IV」でオープニングアニメーションに用いられた。

    113 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:33:47.00 ID:5XIQh4zX0.net

    6 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:32:20.16 ID:BgfGa5hS0.net
    監督とか脚本がかなりガチな人らでびびる
    電車男なのに

    154 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:47:10.44 ID:8AGw4JWO0.net
    >>6
    ラブストーリーのフォーマットとしては秀逸だからな

    186 :名無しさん 2018/10/17(水) 09:27:39.41 ID:RwfZSZgg0.net
    >>154
    秀逸なのか・・・?
    外国人にはあんまり共感されないような気もするんだけど

    206 :名無しさん 2018/10/17(水) 09:43:41.44 ID:Xa7EV93Y0.net
    >>186
    電車=地下鉄
    ダメ男が美女と恋
    昨今での海外のネットの広がり
    海外は今の時代だからこそウケる要素はあるように思う

    228 :名無しさん 2018/10/17(水) 09:59:03.82 ID:Vo6wSywW0.net
    >>206
    アメリカでもニューヨークとか大都市だと、郊外の住宅地から都心への通勤電車があって、
    毎日同じ電車で見かける人とかある。
    デニーロとメリル・ストリープの不倫映画もそんな設定だったし、
    アメリカ版ハチ公物語もそうか。

    226 :名無しさん 2018/10/17(水) 09:58:39.05 ID:8AGw4JWO0.net
    >>186
    ポイントは冴えない男をネットの住人達が各々の専門スキルでアドバイスしていくとこ
    観客(読者)もネットの住人達に一員になった気になって応援できる
    電車男やエルメスではなく応援する側にまわって観て、結果ハッピーエンドになるから満足感も自然と高くなる

    304 :名無しさん 2018/10/17(水) 11:12:43.67 ID:2QTV4KAo0.net
    >>226
    オタクアベンジャーズ!

    12 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:42:51.66 ID:FQiPrVt40.net
    『電車男』って童貞オタクっていう社会的に一段階低いレベルの主人公が
    エルメスっていう名前の美人キャリア女性と恋愛することでオタクを卒業して社会的にレベルアップするっていう話だろ

    完全なオタク差別じゃんww

    108 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:28:18.19 ID:wgRpM7YO0.net
    >>12
    誇張はないと思うがな、あのドラマ

    132 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:10:08.61 ID:5qEtaGiC0.net
    >>108
    当時のオタクはあんな奴ばっかだったしな
    アキバはチェックシャツをズボンにインして
    リュック背負ってるのがデフォルトで
    眼鏡率が異常に高く、バンダナ巻いてる人も結構いた

    オタクはださい
    そのださいマイノリティのオタクに
    誇りを持っている感じがあった

    今はもうアニメ漫画ゲーム等のサブカルが
    普通になり、メジャーになって
    オタクという言葉自体が死語になりつつある

    あんな格好してるのは今のアキバには1割もいない

    8 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:37:10.76 ID:mWT2eZG30.net
    バックトゥザフューチャーの主人公の父親っぽいのはアメリカも好きなんだろ?

    136 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:17:16.49 ID:9V8hfV7Q0.net
    >>8
    俺も真っ先にそれ思い浮かべた。
    ナードがアメフトマッチョ(ビフ)にイジメられる典型例。

    15 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:43:29.26 ID:nIltDJu50.net
    よくわからんけど
    電車男がララランドみたいなるのかねw

    196 :名無しさん 2018/10/17(水) 09:34:46.31 ID:6ABTvTAf0.net
    >>15
    見た目格差が底辺の主人公と頂点とくっつく話どこかで見たような・・・

    それまんまヘアスプレーじゃん

    23 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:52:12.92 ID:GehN6/wi0.net
    ロック・オブ・エイジズ大コケさせて映画撮れなくなった人か
    ヘアスプレーは面白かったね

    31 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:09:56.05 ID:WGDOYyX70.net
    >>23
    トム・クルーズのアクセル・ローズ完コピっぷりは凄かったなあれ
    本人から指導受けてたと聞いて納得したけど

    21 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:49:20.65 ID:bO2YfKD/0.net
    そういや最近アメリカの13の理由ってドラマ見たけどスターウォーズ見てるだけで主人公がオタク扱い受けてた

    285 :名無しさん 2018/10/17(水) 10:51:38.85 ID:fGsPwUOO0.net
    >>21
    女の気持ちを描いた歌を男が歌うだけでオカマ扱いだから(東洋は違うらしい)
    なんか色々と決まったワクがあるんだろう

    295 :名無しさん 2018/10/17(水) 11:05:11.81 ID:RzetQpUM0.net
    >>21
    リライフって映画でも、オタク学生の好みがスターウォーズだったわ。
    なんか記号的な存在になってるのかもな。

    314 :名無しさん 2018/10/17(水) 11:24:39.34 ID:jV92Gc0l0.net
    >>295
    一時期のトレッキー(スター・トレックのファンの蔑称)みたいな扱いになってるね

    64 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:29:35.27 ID:ZLFOSHxB0.net
    749 名前:731 投稿日:04/03/14 21:55

    今日は秋葉に行ってきた。特に買う物無かったんだけど
    帰りの電車の車中で酔っ払いの爺さんがいた。
    その車両には座席の端で座ってる俺と爺さん以外は殆ど女性。
    20代〜40代くらいかな。

    その爺さんが、周りの女性客達に絡み始めた。
    最初に若い女性に絡んだんだが、その人はすごい気が強くて
    爺さんを一喝して次の駅でさっさと降りていった。
    その時、俺は迷惑な奴だなぁとチラチラ様子を見てた。

    爺さんは次に俺の座っている座席に来て、真ん中らへんに
    座ってるおばさん数人に絡み始める。
    「携帯使ったらただじゃおかねーぞ」
    みたいなこと言ってビビらせてたと思う。
    おばさん達は(´・ω・`)←こんな感じで押し黙ってしまった。

    なんか長くなりそう。

    98 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:13:25.39 ID:hXKAmYoZ0.net
    >>64
    酔っぱらいのお爺さんが歌って踊って絡んできたらちょっとほのぼのしてしまうなw

    99 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:15:52.55 ID:ckVK4g1N0.net
    >>64
    この頃あちこちで暴れジジイが出没したな 杖持ったやつとか

    101 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:21:00.63 ID:Z8TC2SgT0.net
    あの時代ならではの物語、今なら嘘松連呼ですぐ潰されたろう

    105 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:25:00.32 ID:COTitv5Z0.net
    >>101
    だよな
    今だったらはい嘘!嘘!って言われてると思うわ

    25 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:58:31.03 ID:R6g291tu0.net
    これ作りだったんだろ 結局

    38 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:14:03.68 ID:hXKAmYoZ0.net
    >>25
    外資系に勤める二十代女性がデートにツインテールで現れるところでお察し

    13 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:43:03.79 ID:jwb7vyri0.net
    AA担当の奴をどうやってミュージカルにw

    87 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:01:05.55 ID:8kfJKqSy0.net
    >>13
    こまけぇこたぁ(ry

    14 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:43:18.70 ID:LDU0EDIT0.net
    IEの書き込み欄でAA作る奴なんかいねーよ
    せめてメモ帳使えメモ帳

    18 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:45:25.65 ID:tNGOsdk20.net
    もなーをバックルスクリーンに投映 白目

    30 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:06:57.26 ID:/jUb05tG0.net
    2ちゃん語のニュアンスはどう英訳すんだ

    155 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:48:32.25 ID:vw4dIUOs0.net
    >>30
    ネットスラングなんてどの国にもある

    126 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:55:16.60 ID:8pKm569t0.net
    逝って良しはニュアンスを含めてどう訳すんだ?

    142 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:26:50.50 ID:eJOzC8ne0.net
    >>126
    Go home!

    39 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:14:56.35 ID:KqxhkTYl0.net
    欧米にもキモヲタは多いけどな

    46 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:19:46.76 ID:tN+Rqck/0.net
    2ちゃんはアメリカでは何になるんだろ

    47 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:20:19.24 ID:dRur7cSl0.net
    >>46
    キモヲタ御用達の4ch

    17 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:44:29.74 ID:EgRNP02y0.net
    アメリカ版オタクか
    面白そうだな

    40 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:17:20.02 ID:5j+pLGCq0.net
    ねらーに報告するシーン AAとかもあってPCモニター見せなあかんから映画かドラマでええのに
    ミュージカル界 ネタ不足なんか?

    42 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:17:59.91 ID:dRur7cSl0.net
    >>40
    ミュージカルドラマだからな

    51 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:21:36.35 ID:5j+pLGCq0.net
    >>42
    スマソ 舞台と思ってたw
    グリーみたいなドラマか

    16 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:44:00.21 ID:oS7RXZO50.net
    ミュージカル好きやなぁ

    26 :名無しさん 2018/10/17(水) 06:01:01.82 ID:LyV8W/Pt0.net
    >>1
    良さそう
    明るいポップな感じのドラマにすれば良いもんね
    そういうのはアメリカのお得意分野だから結構面白く作れるんでは?

    138 :名無しさん 2018/10/17(水) 08:19:29.77 ID:K0B8u3vl0.net
    話の流れがミュージカルに合いそうな気はする

    97 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:12:47.60 ID:C9JnN6/50.net
    思いっきりコメディ仕立てになったりして

    89 :名無しさん 2018/10/17(水) 07:04:10.07 ID:8CUAHJOm0.net
    意外に想像できる

    7 :名無しさん 2018/10/17(水) 05:35:06.49 ID:IDzCEX2V0.net
    あれ?ちょっと見たいな

    この記事へのコメント

    • スーパーコピーブランド専門店
      http://bit.ly/2PHzQAI
      ルイヴィトン、シャネル、エルメス、ルチェ&ガッバ―ナ、
      バレンシアガ、ボッテガ ヴェネタ、ミュウミュウ、クリスチャンディオール
      その他の偽物バッグコピー、偽物財布コピー、偽物時計コピー、偽物ベルトコピー、偽物指輪コピー、偽物キーケース、商品は全く写真の通りです。
      高級腕時計(N級品),スーパーコピー時計(N級品),財布(N級品)バッグ(N級品),靴(N品),指輪(N級品),ベルト(N級品),マフラー (N級品)
      人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
      全て激安特価でご提供.お願いします.
      ★100%品質保証!満足保障!リピーター率100%!
      ★商品数も大幅に増え、品質も大自信です。
      ★スタイルが多い、品質がよい、価格が低い!
      ★顧客は至上 誠実 信用。
      ★歓迎光臨
      ★送料無料(日本全国)
      ホームページ上でのご注文は24時間受け付けております
      http://bit.ly/2PEZuGi
      2018年11月11日 18:15