アメリカ人「How are you?」日本人「I'm fine thank you.And you?」←これヤバいらしいぞ

    english_kaiwa_bad_man.png



    1 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:18:43

    山口慶明アメリカで何とか生きてます@girlmeetsNG 12/7 13:20
    「How are you?」に対し「I'm fine thank you.And you?」という返しを教科書に載せようと思った人マジでなんなの？
    なぜネイティブが誰も言わない謎の返しを最初に教えるのか。

    ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る…

    4 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:20:34

    英語教師が英語喋れないことの方が遥かに問題だよ

    6 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:22:00

    こうやって駄目なところをあげつらうから喋れなくなるんだよ

    10 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:24:20

    >>6
    ほんまそれやね

    7 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:22:25

    look at meも言わない

    8 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:23:02

    This is a pen.

    9 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:24:08

    >>8
    これのaの重要性をきちんと教えないから日本人はずっと冠詞がめちゃくちゃ

    11 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:26:58

    my　name　is　も相当違和感があるらしいな

    40 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:38:37

    >>11
    i'mで良いんだよな

    76 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:47:11.59

    >>11
    かしこまったとこだとそれを使わんといかんよ
    普段でこれは使わん方がいいけど

    12 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:27:55

    who are you?

    13 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:28:02

    で正解は？

    23 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:31:10

    >>13
    good.you?らしい

    15 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:29:11

    そんなの海外向けの日本語勉強用テキストみたら文章に違和感あるのと一緒

    18 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:29:42

    はう
    ず
    どぅー
    いん

    19 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:29:48

    冠詞なんかネイティブは気にしてないってつい昨日見たぞ

    30 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:34:21

    >>19
    気にしないというか
    非ネイティヴには意味不明なほどネイティヴは間違わない
    三単現のSとかもそう
    おれも一応前にアメリカ住んでてバイリンガルの範疇にはいるが
    あれほど無意識的に染みついてる意味がわからない、おれは意識しないとたまに抜けてしまう

    32 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:35:14

    >>30
    そりゃネイティブってそういうもんだろ
    わたしわって言う日本人がいないのとおなじ

    20 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:30:18

    天気は、今日晴れだから嬉しい

    違和感日本語

    21 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:30:36

    楽しく会話できりゃボビー・オロゴンでいいんだよ

    24 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:31:24

    調子良いよありがとうあなたはどう？

    27 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:33:06

    fineだけでいいんじゃね

    28 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:33:23

    >>1
    日本語の教科書だって使わない文章ばっかじゃん

    33 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:35:59

    翻訳機持ってネイティブと会話させるだけで会話力は上がる

    38 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:37:44

    外国語の基本が出来てるなら伸びるよ

    39 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:38:26

    本当にアメリカで生活すればわかる
    あいつらは変な英語にいちいち戸惑わない

    54 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:41:33.63

    >>39
    ほんそれ

    41 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:38:55

    英語を一生使わない人生のやつに英語を教えるという虐めwwwwww

    43 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:39:39.49

    何をどう言われようが英語より日本語のほうが難しい

    45 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:40:05.88

    日本人の英語に一番厳しいのは日本人

    67 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:45:12

    >>45
    英語が出来ると言っていい水準がわりと高いだろうな
    だから英語？出来ないとなる

    49 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:40:45.27

    イギリスの幼児が習うはじめての英語本みたいなのないのかな
    一番参考になりそう

    51 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:40:54.63

    マイネームイズは普通に使う
    あと日本人の勘違いで多いのは「英語に敬語はない」とかいうのを鵜呑みにしてるところ
    当たり前だが目上や役職上の人間に敬意を示す言葉は普通に使うわけで
    留学関係の仕事してたが教授のことをいきなりファーストネーム呼びする日本人多くて苦情きたことあったわw

    52 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:40:56.42

    アメリカ人は「How are you?」にどう答えるか実験してみた #19

    59 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:42:36.57

    >>52
    普通道で知らない人にhow are uって聞かれたら
    who are u
    が正解だよね

    53 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:41:12.22

    冠詞なくても通用するんじゃね
    しらんけど

    58 :名無しさん 2019/12/08(日) 12:42:31.22

    失礼とか気にしたら話せないだろ
    あいつらもわかってるから
    引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1575775123/



    この記事へのコメント

    コメントを書く